Términos y condiciones de la licencia de software
de Ivoclar Vivadent AG y sus filiales (Licenciante)
1. ÁMBITO DE APLICACIÓN
1.1 Estos Términos y Condiciones de Licencia de Software se aplican a
a) cualquier Software del Licenciante junto con la documentación de programa asociada proporcionada al Licenciatario por el Licenciante,
b) cualesquiera condiciones que acompañe a los suplementos, actualizaciones y servicios de software proporcionados por el Licenciante y
c) utilizados por usted en relación con los Productos del Licenciante y
d) cualquier licencia independiente que pueda presentarse al instalar y utilizar el Software en un dispositivo.
1.2 A menos que se especifique lo contrario en este Contrato, el Licenciante es Ivoclar Vivadent AG - Benderer Str. 2 / 9494 Schaan / Liechtenstein.ein.
1.3 Salvo que se estipule lo contrario en el contrato individual, el Licenciatario recibe el Software
a) únicamente en formato de código objeto para su autoinstalación en el sistema del Licenciatario, o bien
b) preinstalado en el Sistema respectivo..
1.4 El Software y la documentación del programa que lo acompaña están protegidos por derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual. En relación con el Licenciatario, todos los derechos sobre el Software corresponderán exclusivamente al Licenciante y a sus respectivos fabricantes
2. CONCESIÓN DEL DERECHO DE USO, ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LICENCIA
2.1 El usuario recibe un derecho no exclusivo, intransferible y no sublicenciable para utilizar el software sobre la base de las presentes condiciones de licencia. El usuario tiene derecho a utilizar el software para sus propios fines comerciales de acuerdo con la descripción que figura en la documentación del programa suministrada y el contrato individual. Si el contrato con el usuario impone restricciones al número de usuarios, depende únicamente del derecho de uso como tal, pero no del uso real. En caso de un uso excesivo del número de usuarios bajo licencia, el Licenciatario deberá abonar al Licenciante el canon de Licencia respectivo por el número de usos excesivos. El derecho del Licenciante a reclamar daños y perjuicios no se verá afectado.
2.2 Por uso se entiende cargar, visualizar, ejecutar, transferir y guardar el software con el fin de ejecutar y procesar los datos en un ordenador/estación de trabajo del usuario en el que está instalado el software («licencia de estación de trabajo»). El ámbito de uso está controlado por una licencia basada en la nube, que debe ser activada por el Licenciante. El uso del software se limita a las máquinas descritas en la documentación del programa.
2.3 El Licenciatario tiene derecho a realizar una copia de seguridad del Software, que deberá identificarse con una copia del etiquetado original (incluido el aviso de derechos de autor). El uso de la copia de seguridad solo está permitido en caso de deterioro o pérdida de la copia del Software originalmente proporcionada por el Licenciante. El Licenciatario también está sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia de Software en lo que respecta al uso de la copia de seguridad. Además, el Licenciatario no tiene derecho a reproducir el Software o la documentación del Software o partes de ellos más allá del uso autorizado de conformidad con la Cláusula 2.1 sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante.
2.4 Sin el consentimiento del Licenciante, el Licenciatario no está autorizado a editar, modificar o alterar de cualquier otro modo el Software; a conectarlo con otros programas de forma distinta a las interfaces proporcionadas a tal efecto; a retraducirlo (descompilación) a otro formato de visualización; a eliminar, eludir o modificar cualquier código de seguridad o etiquetado de las características que sirven para identificar el Software; o a eliminar la información contenida en el Software y en la documentación del programa relativa a la autoría, derechos de autor u otros derechos patrimoniales del Licenciante. Todos los derechos no concedidos expresamente en el presente contrato quedan reservados al Licenciante. Las normas obligatorias sobre el uso de los derechos de autor no se ven afectadas.
2.5 El derecho a resolver la licencia por causa justificada no se ve afectado. Una razón importante para una resolución extraordinaria por parte del Licenciante concurre en particular si el Licenciatario viola las disposiciones de la Cláusula 2 de esta Licencia de una manera no insignificante. En este caso, el usuario no tendrá derecho al reembolso de la remuneración abonada por el suministro del software y la concesión de la licencia. El Licenciante se reserva el derecho a reclamar otros daños y perjuicios.
2.6 Al expirar la licencia según la Cláusula 2.5, expira también el derecho del Licenciatario a utilizar el software suministrado. Por consiguiente, deberá eliminar las copias instaladas en sus sistemas, así como todas las copias del software en soportes de datos independientes y destruir las instrucciones de uso. El Licenciatario deberá confirmar por escrito al Licenciante la completa eliminación o destrucción, así como probar de forma adecuada la destrucción a petición de dicho Licenciante.
2.7 Algunas partes del software pueden contener componentes de código abierto o de proveedores terceros. La información adicional y las condiciones de licencia aplicables a estos componentes forman parte de la documentación asociada al programa proporcionada al Licenciatario por el Licenciante. El uso de estos materiales está sujeto a la normativa mencionada en cada caso.
3. OBLIGACIONES DEL USUARIO
3.1 El Licenciatario no hará ningún uso indebido del software. El Licenciatario también se abstendrá de cualquier intento por su parte o por parte de terceros no autorizados de acceder a información o datos sin autorización o de interferir o hacer que se interfiera en el software.
3.2 El Licenciatario informará inmediatamente por escrito de los errores en los servicios contractuales del Licenciante, indicará de manera reproducible cómo y en qué circunstancias se producen el error o defecto, apoyará activamente al Licenciante en la solución de problemas mediante la cesión de documentación adecuada (copias impresas, etc.) y, en particular, proporcionará todos los demás documentos, datos, etc. necesarios que el Licenciante requiera para el análisis y la eliminación del defecto. Si, después de que el Licenciante haya examinado la notificación de defectos del Licenciatario, resulta evidente que el error no se ha producido dentro del ámbito de responsabilidad del Licenciante, este se reserva el derecho a cobrar al Licenciatario los costes de comprobación del mensaje de error. Lo anterior no resulta de aplicación si el Licenciatario no fue capaz de reconocer que la interferencia no se produjo dentro del ámbito de responsabilidad del Licenciante incluso ejerciendo la diligencia necesaria.
3.3 El Licenciatario respetará todas las leyes, normas legales y demás legislación aplicable cuando utilice el software y los servicios objeto del contrato. En particular, se prohíbe al usuario publicar datos o contenidos que infrinjan disposiciones legales o que vulneren derechos patrimoniales, derechos de autor u otros derechos de terceros.
4. REMUNERACIÓN
La remuneración (si procede) por el suministro y uso del Software se determina en el contrato de compraventa del país de venta.
5. GARANTÍA
5.1 Los datos técnicos, especificaciones y datos de rendimiento en declaraciones públicas, en particular en material publicitario, no son especificaciones de calidad. La funcionalidad del software se basa en la descripción que figura en las instrucciones de uso y en los acuerdos adicionales suscritos.
5.2 Las reclamaciones por defectos prescriben a los doce meses, salvo que el defecto se haya ocultado fraudulentamente.
5.3 La ejecución de las reclamaciones de responsabilidad por defectos depende de que dichos defectos se notifiquen por escrito en el plazo de una semana tras su primer reconocimiento.
5.4 El Licenciante no será responsable en los casos en que el Licenciatario haya realizado modificaciones en el software, salvo que estas no hayan influido en la aparición del defecto.
5.5 A EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS LIMITADAS EXPRESAS ESTABLECIDAS EN LA CLÁUSULA 5, TODO EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONAN «TAL CUAL». POR LA PRESENTE, EL LICENCIANTE RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO (INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DERIVADAS DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, LOS USOS O LAS PRÁCTICAS COMERCIALES), ASÍ COMO, ESPECÍFICAMENTE, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. TODOS LOS COMPONENTES DE CÓDIGO ABIERTO Y OTROS MATERIALES DE TERCEROS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y CUALQUIER MANIFESTACIÓN O GARANTÍA RELATIVAS A CUALQUIERA DE ELLOS SON ESTRICTAMENTE ENTRE EL LICENCIATARIO Y EL TERCERO PROPIETARIO O DISTRIBUIDOR DE DICHOS COMPONENTES DE CÓDIGO ABIERTO Y MATERIALES DE TERCEROS.
6. RESPONSABILIDAD
6.1 En todos los casos de responsabilidad contractual y extracontractual, el Licenciante garantiza exclusivamente dentro de los siguientes límites:
a) en caso de dolo en toda su cuantía, así como en ausencia de una cualidad para la que el Licenciante haya asumido una garantía;
b) en caso de culpa grave, solo hasta el importe del daño previsible que debía evitarse mediante la obligación incumplida;
c) en otros casos: solo por incumplimiento de una obligación contractual esencial, si se pone en peligro la finalidad del contrato, pero siempre hasta el importe del daño previsible. La responsabilidad total se limita a la remuneración de este contrato.
6.2 Las limitaciones de responsabilidad conforme a la Cláusula 6.1 no se aplicarán a la responsabilidad por lesiones corporales y a la responsabilidad conforme a la Ley sobre Responsabilidad por Productos.
6.3 El Licenciante se reserva el derecho a oponerse a la culpa concurrente.
6.4 La Cláusula 6.2 se aplica en consecuencia al plazo de prescripción, con la salvedad de que el plazo de prescripción legal se aplica a las reclamaciones en virtud de la Cláusula 1, apartado a), y la Cláusula 2.
7. FISCALIDAD
7.1 Si el Licenciatario y el Licenciante están situados en países diferentes, la concesión de la licencia podría estar sujeta a una retención a cuenta. Sin embargo, según el modelo de convenio fiscal de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), la venta de software estandarizado no está sujeta a retención a cuenta. En el caso de que en el país en el que se encuentra el Licenciatario la venta del software esté sujeta a retención a cuenta, el Licenciatario se compromete a pagar correctamente dicha retención en los respectivos países de acuerdo con la legislación nacional y a demostrarlo al Licenciante sin que se le pida y sin demora con la prueba correspondiente. Una posible exención de la retención a cuenta o reducción del tipo impositivo basada en los convenios para evitar la doble imposición pertinentes debe ser examinada por el beneficiario inmediatamente después de la celebración del contrato, en particular a qué condiciones formales está vinculada esta exención o reducción, notificada al Licenciante sin demora e iniciada en consulta con él. Salvo que se aplique un convenio para evitar la doble imposición, la retención a cuenta corre a cargo del titular de la licencia.
7.2 Ambas partes parten de la base de que el denominado mecanismo de inversión del sujeto pasivo (inversión de la obligación tributaria) se aplica en relación con la aplicación y el pago de los impuestos indirectos. Si no es el caso y esto da lugar a obligaciones fiscales para el Licenciante en el país del usuario, este informará de ello al Licenciante inmediatamente después de la celebración del contrato de licencia.
7.3 El Licenciatario se compromete a apoyar activamente al Licenciante con respecto a todas las obligaciones fiscales, ya sea en el país del usuario o en otro país y, en particular, a proporcionar al Licenciante sin demora todas las pruebas requeridas por las autoridades fiscales, si están disponibles o se pueden obtener.
7.4 Todos los Cánones y demás cantidades pagaderas por el Licenciatario en virtud del presente Contrato no incluyen impuestos ni gravámenes similares. Sin perjuicio de lo anterior, el Licenciatario será responsable de todos los impuestos sobre ventas, servicios, uso y consumo, así como de cualesquiera otros impuestos, derechos y gravámenes similares de cualquier tipo impuestos por cualquier autoridad gubernamental o reguladora federal, estatal o local sobre cualesquiera cantidades pagaderas por el Licenciatario en virtud del presente Contrato, con excepción de cualesquiera impuestos que graven los ingresos del Licenciante.
8. DISPOSICIONES VARIAS
8.1 Estas condiciones de licencia también se aplicarán a las versiones posteriores que el Licenciante proporcione al Licenciatario, a menos que se establezcan acuerdos diferentes cuando se ponga a disposición la versión posterior correspondiente.
8.2 Si una o más disposiciones de estas condiciones de licencia o cláusulas individuales fueran o devinieran inválidas o si este contrato contuviera lagunas, la validez de las disposiciones restantes no se verá afectada. En este caso, las partes contratantes se comprometen a cooperar para lograr un acuerdo efectivo que, si las partes contratantes hubieran tenido conocimiento de su nulidad o ausencia, se aproximaría lo más posible en términos económicos al acuerdo nulo o ausente.
8.3 No existen acuerdos subsidiarios a estas condiciones de uso. Los cambios y adiciones a estas condiciones de uso deben realizarse por escrito. Este requisito formal solo puede obviarse mediante acuerdo por escrito.
8.4 Las partes son conscientes de que el software contractual puede estar sujeto a restricciones de exportación e importación. En particular, el uso del software o de las tecnologías relacionadas en el extranjero puede estar sujeto a restricciones. El comprador deberá cumplir la normativa aplicable en materia de control de exportaciones e importaciones de la República Federal de Alemania, la Unión Europea y los Estados Unidos de América, así como cualquier otra normativa pertinente. La ejecución del contrato por parte del Licenciante está sujeta a la condición de que no existan obstáculos al respecto debido a las disposiciones nacionales e internacionales del derecho de exportación e importación o cualquier otra disposición legal.
8.5 Estas condiciones de uso y todas las obligaciones derivadas de las mismas están sujetas a la legislación de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
8.6 El fuero exclusivo para todos los litigios que surjan de este Contrato o en relación con el mismo será el domicilio social del Licenciante.
Versión v.0.3
Mayo de 2022