Warunki licencji na oprogramowanie
spółki ivoclar Vivadent AG i jej podmiotów powiązanych (Licencjodawca)
1. ZAKRES
1.1 Niniejsze warunki licencji na oprogramowanie mają zastosowanie do:
(a) wszelkiego Oprogramowania Licencjodawcy wraz z powiązaną dokumentacją programową dostarczoną Licencjobiorcy przez Licencjodawcę oraz
(b) wszelkich warunków towarzyszących dodatkom do oprogramowania, aktualizacjom i usługom świadczonym przez Licencjodawcę oraz
(c) Produktów Licencjodawcy używanych przez użytkownika oraz
(d) wszelkich oddzielnych licencji, które mogą zostać przedstawione podczas instalacji i korzystania z Oprogramowania na urządzeniu.
1.2 O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, Licencjodawcą jest Ivoclar Vivadent AG - Benderer Str. 2 / 9494 Schaan / Liechtenstein.
1.3 O ile umowa indywidualna nie stanowi inaczej, Licencjobiorca otrzymuje Oprogramowanie
(a) wyłącznie w formacie kodu obiektowego do samodzielnej instalacji we własnym systemie, lub
(b) fabrycznie zainstalowane w danym Systemie.
1.4 Oprogramowanie i towarzysząca mu dokumentacja są chronione prawem autorskim i innymi prawami własności intelektualnej. W odniesieniu do Licencjobiorcy wszelkie prawa do Oprogramowania przysługują wyłącznie Licencjodawcy i jego odpowiednim producentom.
2. PRZYZNANIE PRAWA DO UŻYTKOWANIA, ZAKRES LICENCJI
2.1 Użytkownik otrzymuje niewyłączne, nieprzenoszalne, niepodlegające sublicencjonowaniu prawo do korzystania z oprogramowania na podstawie niniejszych warunków licencji. Użytkownik jest uprawniony do korzystania z oprogramowania do własnych celów biznesowych zgodnie z opisem w dostarczonej dokumentacji programu i indywidualną umową. Jeśli umowa z użytkownikiem nakłada ograniczenia na liczbę użytkowników, zależy to wyłącznie od prawa do użytkowania jako takiego, ale nie od faktycznego użytkowania. W przypadku nadmiernego wykorzystania licencjonowanej liczby użytkowników, Licencjobiorca zapłaci Licencjodawcy odpowiednią opłatę licencyjną za nadmierną liczbę użyć. Prawo Licencjodawcy do dochodzenia roszczeń odszkodowawczych pozostaje nienaruszone.
2.2 Użytkowanie oznacza ładowanie, wyświetlanie, uruchamianie, przesyłanie i zapisywanie oprogramowania w celu wykonywania i przetwarzania danych na komputerze/stacji roboczej użytkownika, na którym zainstalowano oprogramowanie („licencja na stację roboczą”). Zakres użytkowania jest kontrolowany przez licencję opartą na chmurze, która musi zostać aktywowana przez Licencjodawcę. Korzystanie z oprogramowania jest ograniczone do maszyn opisanych w dokumentacji programu.
2.3 Licencjobiorca jest uprawniony do wykonania kopii zapasowej Oprogramowania, która musi być oznaczona kopią oryginalnego oznakowania (w tym informacji o prawach autorskich). Korzystanie z kopii zapasowej jest dozwolone wyłącznie w przypadku pogorszenia stanu lub utraty kopii Oprogramowania pierwotnie dostarczonej przez Licencjodawcę. Licencjobiorca podlega również warunkom niniejszej Licencji Oprogramowania w odniesieniu do korzystania z kopii zapasowej. Ponadto Licencjobiorca nie jest uprawniony do powielania Oprogramowania lub dokumentacji Oprogramowania lub ich części w zakresie wykraczającym poza użytkowanie dozwolone zgodnie z punktem 2.1 bez uprzedniej pisemnej zgody Licencjodawcy.
2.4 Licencjobiorcy nie wolno edytować, modyfikować lub w inny sposób zmieniać Oprogramowania bez zgody Licencjodawcy; łączyć go z innymi programami w sposób inny niż za pośrednictwem interfejsów przewidzianych w tym celu; ponownie tłumaczyć (dekompilować) go na inny format wyświetlania; usuwać, obchodzić lub modyfikować jakichkolwiek kodów bezpieczeństwa lub oznaczeń funkcji służących do identyfikacji Oprogramowania; lub usuwać informacji zawartych w Oprogramowaniu i dokumentacji programu dotyczących autorstwa, praw autorskich (prawa autorskiego) lub innych praw własności Licencjodawcy. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w niniejszej umowie, są zastrzeżone na rzecz Licencjodawcy. Obowiązkowe zasady dotyczące korzystania z praw autorskich pozostają nienaruszone.
2.5 Prawo do wypowiedzenia licencji z podaniem przyczyny pozostaje nienaruszone. Ważna przyczyna nadzwyczajnego wypowiedzenia przez Licencjodawcę istnieje w szczególności w przypadku, gdy Licencjobiorca narusza postanowienia punktu 2 niniejszej Licencji w sposób niebagatelny. W takim przypadku użytkownikowi nie przysługuje zwrot kosztów poniesionych za dostarczenie oprogramowania i udzielenie licencji. Dochodzenie dalszych roszczeń odszkodowawczych przez Licencjodawcę pozostaje zastrzeżone.
2.6 Po wygaśnięciu licencji zgodnie z punktem 2.5 prawo Licencjobiorcy do korzystania z dostarczonego oprogramowania wygasa. Licencjobiorca musi usunąć kopie zainstalowane w swoich systemach, a także wszystkie kopie oprogramowania na oddzielnych nośnikach danych i zniszczyć instrukcje obsługi. Licencjobiorca musi pisemnie potwierdzić Licencjodawcy całkowite usunięcie lub zniszczenie, a na żądanie Licencjodawcy udowodnić zniszczenie w odpowiedniej formie.
2.7 Części oprogramowania mogą zawierać komponenty open-source lub komponenty dostawców zewnętrznych. Dalsze informacje i obowiązujące warunki licencji dla tych komponentów są częścią powiązanej dokumentacji programu dostarczonej Licencjobiorcy przez Licencjodawcę. Korzystanie z tych materiałów podlega przepisom wymienionym w każdym przypadku.
3. OBOWIĄZKI LICENCJOBIORCY
3.1 Licencjobiorca nie będzie w żaden sposób nadużywał oprogramowania. Licencjobiorca będzie także powstrzymywał się od wszelkich prób uzyskiwania przez siebie lub przez nieuprawnione osoby trzecie dostępu do informacji lub danych bez upoważnienia lub ingerencji czy ingerencji w oprogramowanie.
3.2 Licencjobiorca jest zobowiązany do niezwłocznego zgłaszania błędów w usługach umownych Licencjodawcy w formie tekstowej oraz do odtworzenia sposobu i okoliczności wystąpienia błędu lub usterki, a także do aktywnego wspierania Licencjodawcy w usuwaniu usterek poprzez przekazanie odpowiedniej dokumentacji (w formie papierowej itp.), a w szczególności do dostarczenia wszelkich innych niezbędnych dokumentów, danych itp. Jeżeli po zbadaniu przez Licencjodawcę zgłoszenia wady dokonanego przez Licencjobiorcę okaże się, że błąd nie wystąpił w obszarze odpowiedzialności Licencjodawcy, Licencjodawca zastrzega sobie prawo do obciążenia Licencjobiorcy kosztami sprawdzenia komunikatu o błędzie. Nie dotyczy to sytuacji, w której Licencjobiorca nie był w stanie rozpoznać, że ingerencja nie nastąpiła w obszarze odpowiedzialności Licencjodawcy, nawet przy dołożeniu należytej staranności.
3.3 Korzystając z oprogramowania i usług objętych umową, Licencjobiorca zobowiązany jest przestrzegać wszelkich stosownych przepisów prawa, norm prawnych i innych obowiązujących przepisów. W szczególności użytkownikowi zabrania się zamieszczania danych lub treści naruszających przepisy prawa, które naruszają prawa własności lub prawa autorskie stron trzecich lub inne prawa stron trzecich..
4. WYNAGRODZENIE
Wynagrodzenie (jeśli istnieje) za dostarczenie i użytkowanie Oprogramowania jest określone w umowie kupna w kraju sprzedaży.
5. GWARANCJA
5.1 Dane techniczne, specyfikacje i dane dotyczące wydajności zawarte w oświadczeniach publicznych, w szczególności w materiałach reklamowych, nie stanowią specyfikacji jakościowych. Funkcjonalność oprogramowania opiera się na opisie zawartym w instrukcji obsługi i dodatkowych uzgodnieniach.
5.2 Roszczenia z tytułu wad przedawniają się po upływie dwunastu miesięcy, chyba że wada została podstępnie zatajona.
5.3 Dochodzenie roszczeń z tytułu odpowiedzialności za wady zależy od tego, czy wady zostaną zgłoszone psemnie w ciągu tygodnia od ich pierwszego wykrycia.
5.4 Licencjodawca nie ponosi odpowiedzialności w przypadkach, w których Licencjobiorca dokonał zmian w oprogramowaniu, chyba że zmiany te nie miały wpływu na wystąpienie wady.
5.5 Z WYJĄTKIEM WYRAŹNIE OGRANICZONYCH GWARANCJI OKREŚLONYCH W PUNKCIE 5, CAŁE OPROGRAMOWANIE I DOKUMENTACJA SĄ DOSTARCZANE „W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ” LICENCJODAWCA NINIEJSZYM ZRZEKA SIĘ WSZELKICH GWARANCJI, WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH, USTAWOWYCH LUB INNYCH (W TYM WSZELKICH GWARANCJI WYNIKAJĄCYCH Z PRZEBIEGU TRANSAKCJI, UŻYTKOWANIA LUB PRAKTYKI HANDLOWEJ), A W SZCZEGÓLNOŚCI ZRZEKA SIĘ WSZELKICH DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, TYTUŁU PRAWNEGO I NIENARUSZANIA PRAW. WSZYSTKIE KOMPONENTY OPEN-SOURCE I INNE MATERIAŁY STRON TRZECICH SĄ DOSTARCZANE W „STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ”, A WSZELKIE OŚWIADCZENIA LUB GWARANCJE DOTYCZĄCE KTÓREGOKOLWIEK Z NICH SĄ SKŁADANE WYŁĄCZNIE MIĘDZY LICENCJOBIORCĄ A WŁAŚCICIELEM LUB DYSTRYBUTOREM TAKICH KOMPONENTÓW OPEN-SOURCE I MATERIAŁÓW STRON TRZECICH.
6. ODPOWIEDZIALNOŚĆ
6.1 We wszystkich przypadkach odpowiedzialności umownej i pozaumownej Licencjodawca udziela gwarancji wyłącznie w następujących granicach:
a) w przypadku zamiaru w pełnej wysokości, jak również w przypadku braku jakości, na którą Licencjodawca udzielił gwarancji;
b) w przypadku rażącego zaniedbania, tylko do wysokości przewidywalnej szkody, której miał zapobiec naruszony obowiązek;
c) w innych przypadkach: tylko za naruszenie istotnego zobowiązania umownego, jeżeli cel umowy jest zagrożony, ale zawsze tylko do wysokości przewidywalnej szkody. Całkowita odpowiedzialność jest ograniczona do wynagrodzenia wynikającego z niniejszej umowy.
6.2 Ograniczenia odpowiedzialności zgodnie z punktem 6.1 nie mają zastosowania do odpowiedzialności za obrażenia ciała i odpowiedzialności zgodnie z ustawą o odpowiedzialności za produkt.
6.3 Licencjodawca zastrzega sobie prawo do sprzeciwu w przypadku zaniedbania.
6.4 Klauzula 6.2 ma odpowiednie zastosowanie do okresu przedawnienia, z zastrzeżeniem, że ustawowy okres przedawnienia ma zastosowanie do roszczeń wynikających z punktów 1 a) i 2.
7. PODATEK
7.1 Jeśli Licencjobiorca i Licencjodawca znajdują się w różnych krajach, udzielenie licencji może podlegać opodatkowaniu podatkiem u źródła. Jednakże, zgodnie z modelową konwencją podatkową Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), sprzedaż znormalizowanego oprogramowania nie podlega podatkowi u źródła. W przypadku, gdy w kraju, w którym znajduje się Licencjobiorca, sprzedaż oprogramowania podlega podatkowi u źródła, Licencjobiorca zobowiązuje się do prawidłowego uiszczenia podatku u źródła w odpowiednich krajach zgodnie z prawem krajowym i do udowodnienia tego Licencjodawcy bez pytania i bezzwłocznie, przedstawiając odpowiedni dowód. Ewentualne zwolnienie z podatku u źródła lub obniżenie stawki podatku na podstawie odpowiednich umów o unikaniu podwójnego opodatkowania musi zostać zbadane przez beneficjenta niezwłocznie po zawarciu umowy, w szczególności z jakimi warunkami formalnymi związane jest to zwolnienie lub obniżenie, niezwłocznie zgłoszone licencjodawcy i zainicjowane w porozumieniu z nim. O ile nie ma zastosowania umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania, podatek u źródła ponosi posiadacz licencji.
7.2 Obie strony zakładają, że tzw. procedura odwrotnego obciążenia (odwrócenie zobowiązania podatkowego) ma zastosowanie w odniesieniu do zastosowania i płatności podatków pośrednich. Jeśli tak nie jest i skutkuje to obowiązkami podatkowymi licencjodawcy w kraju użytkownika, użytkownik poinformuje o tym licencjodawcę niezwłocznie po zawarciu umowy licencyjnej.
7.3 Licencjobiorca zobowiązuje się do aktywnego wspierania Licencjodawcy w zakresie wszelkich obowiązków podatkowych, zarówno w kraju użytkownika, jak i w innym kraju, a w szczególności do niezwłocznego dostarczenia Licencjodawcy wszelkich dowodów wymaganych przez organy podatkowe - o ile są one dostępne lub możliwe do uzyskania.
7.4 Wszelkie Opłaty i inne kwoty płatne przez Licencjobiorcę na mocy niniejszej Umowy nie obejmują podatków i podobnych obciążeń. Bez ograniczania powyższego, Licencjobiorca jest odpowiedzialny za wszelkie podatki od sprzedaży, usług, użytkowania i akcyzy oraz wszelkie inne podobne podatki, cła i opłaty wszelkiego rodzaju nałożone przez jakikolwiek federalny, stanowy lub lokalny organ rządowy lub regulacyjny na wszelkie kwoty płatne przez Licencjobiorcę na mocy niniejszej Umowy, inne niż wszelkie podatki nałożone na dochód Licencjodawcy.
8. INNE
8.1 Niniejsze warunki licencji mają również zastosowanie do późniejszych wersji, które są dostarczane Licencjobiorcy przez Licencjodawcę, chyba że w momencie udostępnienia odpowiedniej późniejszej wersji zostaną zawarte inne umowy.
8.2 Jeżeli jedno lub więcej postanowień niniejszych warunków licencji lub poszczególnych klauzul jest lub stanie się nieważne lub jeżeli niniejsza umowa zawiera luki, ważność pozostałych postanowień pozostaje nienaruszona. W takim przypadku umawiające się strony zobowiązują się dążyć do zawarcia skutecznej umowy, która, gdyby umawiające się strony wiedziały o jej nieważności lub braku, byłaby jak najbardziej zbliżona pod względem ekonomicznym do nieważnej lub brakującej umowy.
8.3 Niniejsze warunki użytkowania nie zawierają żadnych dodatkowych umów. Zmiany i uzupełnienia niniejszych warunków użytkowania wymagają formy pisemnej. Ten wymóg formalny może zostać uchylony wyłącznie w drodze pisemnego porozumienia.
8.4 Strony są świadome, że oprogramowanie objęte umową może podlegać ograniczeniom eksportowym i importowym. W szczególności korzystanie z oprogramowania lub powiązanych technologii za granicą może podlegać ograniczeniom. Kupujący będzie przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu i importu Republiki Federalnej Niemiec, Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych Ameryki, a także wszelkich innych stosownych przepisów. Wykonanie umowy przez Licencjodawcę podlega zastrzeżeniu, że nie istnieją żadne przeszkody w wykonaniu umowy wynikające z krajowych i międzynarodowych przepisów prawa eksportowego i importowego lub jakichkolwiek innych przepisów ustawowych.
8.5 Niniejsze warunki użytkowania i wszystkie wynikające z nich zobowiązania podlegają prawu Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
8.6 Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszelkich sporów prawnych wynikających z niniejszej Umowy lub z nią związanych będzie siedziba Licencjodawcy.
Wersja v.0.3
Wersja v.0.3
Maj 2022 r.